Перевод: со всех языков на испанский

sich bei jemandem einhängen

1 sich bei jemandem einhängen

tomar a alguien de brazo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bei jemandem einhängen
2 einhängen

'aɪnhɛŋən
v

1) ( auflegen) colgar

2) ( Tür) enquiciar

3)

sich bei jdm einhängen — colgarse de alguien

ein| hängen

I intransitives Verb

(Hörer) colgar

II transitives Verb

(Tür, Fenster) enquiciar

III reflexives Verb

sich bei jemandem einhängen tomar a alguien de brazo

transitives Verb

1. [in ein Scharnier] enquiciar

2. [auflegen] colgar

————————

intransitives Verb

colgar

————————

sich einhängen reflexives Verb

sich bei jm einhängen cogerse del brazo de alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einhängen

einhängen — ein·hän·gen; hängte ein, hat eingehängt; [Vt] 1 etwas einhängen etwas an einen Haken, an eine Angel2 (der Tür o.Ä.) hängen und es dadurch befestigen ↔ aushängen <einen Anhänger, ein Fenster, eine Tür usw einhängen>; [Vt/i] 2 (etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einhaken — ein·ha·ken (hat) [Vt] 1 etwas einhaken etwas mit einem Haken befestigen: eine Tür an der Wand einhaken, damit sie offen bleibt; [Vi] 2 irgendwo einhaken gespr; jemanden an einem Punkt seiner Rede unterbrechen, um selbst etwas zu sagen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache